Luke 1:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Maria a raya moengele a re: “Mo go tlaa nna jang, ka ke sa itse monna?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Marie a raea moengele, a re, Se, se tla na yañ, ka ki sa itse monona?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Marea a botsa moengele a re, “Ke ka nna jang le ngwana? ke le kgarebane.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Maria a re go morongwa: Go tla ba bjang, ka ge ke sa tsebe motho?

Tswana Setswana 1970

Maria a raya moengele a re: “Seo se tla dirafala jang, ka ke sa itse monna?”