Luke 1:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Maria a re: “Bona, lelata la Morena; a go ntirafalele jaaka lefoko la gago.” Mme moengele a mo tlogela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Marie a re, Bona mohula oa Morena. A go ’ntihahalele yaka lehuku ya gago. Mi moengele a mo tlogela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Marea a re, “Ke motlhanka wa Morena e bile ke batla go dira sengwe le sengwe se o se batlang. A sengwe le sengwe se o se buileng se diragale.” Hong moengele a nyelela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Maria a re: Mohlanka wa Morena ke yo; a e be go nna go ya ka lentsu la gago. Morongwa a tloga go yena.

Tswana Setswana 1970

Foo Maria a re: “Bona, ke lelata la Morena; a go ntirafalele ka fa lefokong la gago.” Jaanong moengele a mo tlogela.