Luke 1:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme a bua ka lentswe le legolo a re: “O sego mo basading, go bile go sego loungo lwa sebopelo sa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bitsa ka koru e kholu, a re, U tsegoharicoe mo basariñ, mi louñuo loa sebopelo sa gago lo tsegoharicoe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A tshega ka boitumelo a raya Marea a re, “o ratilwe ke Modimo mo basading botlhe, le ngwana, wa gago, o tlhologeletswe kgalalelo ya Modimo e kgolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lea bolela ka lentsu le legolo lea re: O lehlogonolo gare ga basadi, ledienywa tsa popelo ya gago di segofaditswe.

Tswana Setswana 1970

a tlhatlosa lentswe a re: “O tshegofaditswe mo basading, go bile go tshegofaditswe leungo la mmele wa gago.