Luke 1:59 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re ka letsatsi la bo 8 ba tla go rupisa ngwana, ba bo ba re ba mo raya leina, ba re, Sakaria, leina la ga rraagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala, ka ba tla go guerisa ñuanyana ka tsatsi ya bo‐eit, ba mitsa Sakarie, yaka leina ya ga rague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E rile fa ngwana a na le malatsi a fera bobedi botlhe ba losika le ditsala ba tla modirong wa thupiso. Botlhe ba ne ba ithaya ba re leina la ngwana e tlaa nna Sakarea, a reelelwa rraagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Legwa direga gore ka letsatsi la seswai ba tla go bolotsa mosemane; ba mmitsa Sakaria ka leina la tatagwe.

Tswana Setswana 1970

Ya re ka letsatsi la robobedi ba tla go rupisa ngwana, mme ba re ba mmitsa Sagaria ka leina la ga rraagwe.