Luke 1:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba bo ba le tshiamo fa pele ga Modimo ka bobedi jwa bone, ba tsamaya mo ditaolong tsotlhe le mo ditaong tsa Morena ba se na molato.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tu ba, ba bo ba siame ha pele ga Morimo, ba tsamaea mo litaoloñ cotle, le mo mekhueñ ea Morena, ba sina molatu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Sakarea le Elisabetha e ne e le batho ba ba boifang Modimo, ba tlhokometse go utlwa melao yotlhe ya Modimo mo moweng le mo lokwalong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bobedi bja bona ba be ba lokile pele ga Modimo leba sepela ba se na bosodi melaong ka moka le melaong ya Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ba bo ba siame fa pele ga Modimo ka bobedi jwa bone, ba tsamaya mo ditaolong tsotlhe le mo ditaong tsa Morena, ba se na molato.