Luke 1:66 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Botlhe ba ba utlwang, dilo tse, ba di tsaya ka pelo ba re: “Kana ngwana yo, e tlaa nna yo o ntseng jang!” Gonne seatla sa Morena sa bo se nna nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi botle ba ba utluañ lilo tse, ba li tsaea ka pelu tsa bona, ba re, Ana ñuanyana eo, o tla na yañ! mi seatla sa Morena se le se na nae.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme batho botlhe ba ba utlwileng kaga gone, ba akanya ka boleele ba ipotsa ba re, “Re a gakgamala gore ngwana yo o tsile go nna eng? Gonne letsogo la Morena ruri le mo okame ka mokgwa mongwe wa botlhokwa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bohle bao ba e kwelego ba e bea ka dipelong tsa bona leba re: Ye e tla ba ngwana mang? Letsogo la Morena le be le na le yena.

Tswana Setswana 1970

Botlhe ba ba di utlwang ba di tshola ka pelo ba re: “Kana ngwana yo, o tla nna eng?” Gonne letsogo la Morena le ne le na nae.