Luke 1:76 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ee, le wena ngwana, o tlaa bidiwa moperofeti wa Mogodimodimo; gonne o tlaa tsamaya fa pele ga sefatlhogo sa Morena go baakanya ditsela tsa gagwe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi uena, ñuanyana, u tla birioa moperofeti oa Mogorimo oa bogorimo bogolu; gone u tla ea ha pele ga sehatlogo sa Morena go etletsa tsela tsa gague;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme wena morwaaka yo mmotlana, o tlaa bidiwa moporofiti wa Modimo o o galalelang, gonne o tlaa baakanya ditsela tsa ga Mesia.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lewena ngwana yo monnyane, o tla bitswa moporofeta wa Yo Godimodimo, ka gobane o swanetse go ya pele ga sefahlego sa Jehofa go lokisa ditsela tsa gagwe;

Tswana Setswana 1970

Mme le wena, ngwana, o tla bidiwa moporofeti wa Mogodimodimo; gonne o tla etelela Morena pele go baakanya ditsela tsa gagwe,