Luke 10:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana morago ga dilo tse, Morena a baakanya ba bangwe ba le 70, a ba roma ka bobedi le bobedi fa pele ga sefatlhogo sa gagwe, ba ya mo metseng yotlhe, le gongwe le gongwe kwa le ene o tlogang a ya teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI yana, morago ga mouo, Morena a laolela ba bañue ba le sevente, mi a ba roma ka bo tu, le bo tu, ha pele ga sehatlogo sa gague, mo metseñ eotle, le goñue le goñue, kua o tla hitlañ gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong Morena a tlhopha barutwa ba le masome a supa mme a ba roma ka bobedi ka bobedi mo metseng le metsana e o neng a laotse go e etela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga dilo tse, Morena a kgetha le ba bangwe ba masome a supago, a ba romela ka bobedi ka bobedi pele ga sefahlego sa gagwe motseng o mongwe le o mongwe le lefelong le lengwe le le lengwe leo yena a bego a tla tla go lona.

Tswana Setswana 1970

Morago ga dilo tseo Morena a tlhomamisa ba bangwe ba le 70, a ba roma ka bobedi le bobedi go mo etelela pele kwa motseng mongwe le mongwe le felong gongwe le gongwe kwa a tla fitlhang teng ka esi.