Luke 10:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

‘Le e leng lorole lwa motse wa lona lo lo re ngaparetseng dinao, re a lo lo phimolela; le fa go ntse jalo, itseng mo gore bogosi jwa Modimo bo atametse.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lorole le lona loa motse oa lona, lo lo re ñaparetseñ, rea lo urubaletsa; leha gontse yalo, itseñ, ha pusho ea Morimo e lo atametse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

‘Re tlhotlhora lorole lwa motse wa lona mo dinaong tsa rona elekanamiso ya lona mo pontsheng. Lo se lebale gore lo ne lo le gaufi jang le Bogosi jwa Modimo!’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gaesita le lerole la motse wa geno leo le re kgomaretsego, re le phumola; eupsa o swanetse go kgonthisega gore mmuso wa Modimo o go batametse.

Tswana Setswana 1970

‘Le lone lorole lwa motse wa lona, lo lo kgomaretseng dinao tsa rona, re a lo lo phimolela. Fela, itseng gore puso ya Modimo e atametse.’