Luke 10:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, ke lo neile thata ya go gata dinoga le diphepheng, le mo nonofong yotlhe ya mmaba, ga go sepe se se tlaa lo utlwisang botlhoko ka gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, ki lo naea thata go gata linoga, le liphepheñ, le mo thateñ eotle ea maba; mi ga go sepe se se tla lo utluisañ botluku ka gope.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke lo neetse taolo mo nonofong yotlhe ya Mmaba le go tsamaya mo gare ga dinoga le diphepheng le go di gataka. Mme ga go na sepe se se tlaa lo utlwisang botlhoko!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ke le fa maatla a go gata dinoga le diphepheng, le maatla ka moka a lenaba, lega go selo seo se le gobatsago.

Tswana Setswana 1970

Bonang, ke lo neile thata ya go gata dinoga le diphepheng le ya go fenya nonofo yotlhe ya mmaba; ga go sepe se se ka lo direlang bosula ka gope.