Luke 10:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Thobo e kgolo ruri, mme badiri ba botlana; ke gone rapelang Morena wa thobo, gore a rome badiri mo thobong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona o ba raeañ, Thobo e kholo rure, mi barobi ba banye; ki gona, rapelañ Morena oa thobo, gore a rome barihi mo thoboñ ea gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ditaelo tse a neng a di ba naya ke tse: “Rapelang Morena wa thobo gore a romele badiri ba bangwe go tla go lo thusa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka fao a re go bona: Ruri puno ke ye kgolo, eupsa basomi ke ba mmalwa; ke moka o rapele Morena wa puno gore a rome basomi punong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Foo a ba raya a re: “Thobo e kgolo, mme badiri ga ba banene. Ka moo, rapelang Morena wa thobo gore a romele badiri mo thobong ya gagwe.