Luke 10:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Dilo tsotlhe ke di neetswe ke Rre; mme ga go ope yo o itseng Morwa gore e mang, fa e se Rara; le Rara gore e mang, fa e se Morwa, le mongwe yo Morwa o ratang go mo mo senolela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lilo cotle ki li neiloe ki Rre; mi ga go ope eo o itseñ Moroa e mañ, ha e si Rra, le Rra e mañ, ha e si Moroa, le go eo Moroa o ratañ go mo shupetsa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke moemedi wa ga Rre mo dilong tsotlhe; mme ga go ope tota yo o itseng Morwa fa e se Rara, le gone ga go ope yo o itseng Rara fa e se Morwa le ba Morwa o ba tlhophang go mo senola.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsohle di gafetswe go Nna ke Tate, lega go yo a tsebago gore Morwa ke mang, ge e se Tate; le yo e lego Tate ge e se Morwa, le yo Morwa a tlago go iponatsa go yena.

Tswana Setswana 1970

“Dilo tsotlhe ke di neilwe ke Rre. Ga go ope yo o itseng gore Morwa ke mang, fa e se Rara, le gore Rara ke mang, fa e se Morwa le yo Morwa o ka ratang go mo mo senolela.”