Luke 10:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne ke a lo raya, baperofeti ba le bantsi ba eleditse, le dikgosi, go bona tse lo di bonang, mme ba se ka ba di bona; le go utlwa tse lo di utlwang, mme ba se ka ba di utlwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone kia lo raea, Bontsi yoa baperofeti le likhosi, li tsa tlologolela go bona lilo tse lo li bonañ, mi ga lia ka tsa li bona; le go utlua lilo tse lo li utluañ, mi ga lia ka tsa li utlua.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Baporofiti ba le bantsi le dikgosi tsa bogologolo ba ne ba eletsa malatsi ano, go bona le go utlwa se lo se boneng le se lo se utlwileng!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke le botsa gore baporofeta ba bantsi le dikgosi ba be ba kganyoga go bona seo le se bonago, eupsa ga se ba se bona; le go kwa tse le di kwago lela se di kwe.

Tswana Setswana 1970

gonne ke lo raya ke re: Baporofeti ba le bantsi, le dikgosi, ba batlile go bona tse lo di bonang, mme ga ba a ka ba di bona, le go utlwa tse lo di utlwang, mme ga ba a ka ba di utlwa.”