Luke 10:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a ya mo go ene a fapa dintho tsa gagwe, a di thela lookwane le bojalwa jwa mofine, a mo pega mo peleseng ya gagwe, a mo isa kwa ntlong ya baeti, a mo tlamela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ea go ena, a boha likuenesho tsa gague, a tsela loukuane le boyaloa mo go cona, mi a maea mo peleseñ ea gague; mi a mo isa kua tluñ ea baeti, mi a mo risa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A obama ka mangole fa go ene a tlotsa dintho tsa gagwe molemo a ba a di fapa. Mme a pega monna mo tonking a tsamaya fa thoko ga gagwe go fitlhelela ba tsena hoteleng, kwa o neng a mo oka bosigo jotlhe teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ya go yena, a tlema dintho tsa gagwe, a tshela makhura le beine, a mo nametsa phoofolong ya gagwe, a mo tlisa ntlong ya baeti lea mo hlokomela.

Tswana Setswana 1970

a ya fa go ene, a fapa dintho tsa gagwe, a di tshela lookwane le weine, a ba a mo palamisa pelesa ya gagwe, a mo isa kwa ntlong ya baeti, a mo tlamela.