Luke 10:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a re: “Ke yo o mo utlwetseng botlhoko.” Jesu a mo raya a re: “Ya o dire jalo le wena.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ki ena eo mo utluetseñ botluku. Eriha gona Yesu o mo raeañ, Ea le uena, u rihe yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Monna a fetola a re, “Ke yo o mo tlhomoge-tseng pelo.” Mme Jesu are, “Ee, jaanong tsamaya o dire fela jalo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lea re: Yo a mo gaugelago. Ke moka Jesu a re go yena: Sepela o dire bjalo.

Tswana Setswana 1970

Yoo a re: “Ke yo o mo diretseng ka kutlwelo-botlhoko.” Jesu a mo raya a re: “Tsamaya o dire jalo le wena.”