Luke 10:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ga dirala ya re ba sa ntse ba tsamaya le tsela, a tsena mo motsaneng mongwe, mme mosadi mongwe yo o bidiwang Maretha a mo tsholela mo ntlong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka ba eta, a tsena mo motsaneñ moñue, mi mosari moñue eo o birioañ Marate a mo culela mo tluñ ea gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ya re Jesu le barutwa ba gagwe ba tsweletse mo loetong lwa bone go ya Jerusalema ba tsena mo motsaneng mongwe kwa mosadi yo o neng a bidiwa Maratha o neng a ba amogela mo lwapeng lwa gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba sa sepela, a tsena motseng o mongwe lemosadi yo mongwe yo a bitswago Mareta a mo amogela ka ntlong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba ntse ba tsamaya, a tsena mo motsaneng mongwe. Mme mosadi mongwe, yo leina la gagwe e leng Maretha, a mo tsholela mo ntlong ya gagwe.