Luke 10:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena a mo fetola a re: “Maretha, Maretha, o a tlhodiega, o itapisa ka dilo di le dintsi;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu a araba, a mo raea, Marata, Marata, ua tloriega, mi ua itapisa ka lilo li lintsi;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Maratha e ne e le motho yo o matlhagatlhaga, mme a bo a ngongorega fa a ntse a baakanya dijo. Hong a tla kwa go Jesu a re, “Morena, a ga o bone gore ga go a siama gore ke dire tiro yotlhe nnake ene a ntse fela fa fatshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a mo fetola a re: Mareta, Mareta, o hlokolosi ebile o tshwenyegile ka dilo tse dintsi.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a mo araba a re: “Maretha, Maretha, o itshwenya ka tse dintsi, o bile o itlhokisa boiketlo.