Luke 10:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

go batlwa selo se le sengwe fela; gonne Maria o itshenketse kabelo e e molemo, e o se ketlang a e tlosediwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi selo se le señue hela sa botloko; mi Marie o itseñketse kabelo e e molemo, e o si kitlañ a e tloserioa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Go na le selo se le sengwe fela se o tshwanetseng go amega mo go sone, Marea o se bone, mme ga nke ke se tsaya mo go ene!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa go nyakega selo se tee, leMaria a kgetha karolo yeo e botse yeo e ka se amogwego go yena.

Tswana Setswana 1970

Mme se se batlegang ke se le sengwe fela. Fa e le Maria, o itlhaoletse kabelo e e molemo, e e se kitlang e tlosiwa mo go ene.”