Luke 10:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo nne fela mo ntlong eo, lo ja lo nwa dilo tse ba di lo nayang; gonne modiri o tshwanetswe ke tuelo ya gagwe. Lo se ka lwa tsamayatsamaya le matlo fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tlolañ mo tluñ e, lo ye lo noe tse ba nañ naco; gone morihi o cuaneloa ki tuelo ea gague. Lo si ee mo tluñ ñue le go e ñue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme e re fa lo tsena mo motseng,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le dule ka ntlong e tee le je le go nwa tse ba di neago, ka gobane mosomi o swanetse moputso wa gagwe. O se ke wa ya ka ntlo le ntlo.

Tswana Setswana 1970

Lo nne mo ntlong eo, lo je lo nwe tse ba nang natso; gonne modiri o tshwanetswe ke tuelo ya gagwe. Lo se ka lwa tsamaya lo tlhomaganya matlo.