Luke 10:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Motse o lo tsenang mo go one, le fa e ka nna ofe, mme ba lo tshola, lo je fela tse di bewang fa pele ga lona;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leha e le motse ohe o lo tsenañ go ona, mi ba lo cula, lo ye tse lo li beoañ pele;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa lo amogelesega mo motseng lo se ka lwa tlhatlologanya malwapa, lo nne mo lefelong le le lengwe, lo o ja lo o nwa se lo tlaa bong lo se newa kwa ntle ga potso epe. Mme lo se ka lwa etsaetsega ka go amogelesega mo motseng, fa lo amogelesega mo motsing, lo latele ditaolo tse pedi tse: jang sengwe le sengwe se lo se fiwang. Fodisang balwetse; mme e re fa lo ba fodisa lo ba reyeng lo re ‘Bogosi jwa Modimo bo gaufi le lona thata gompieno.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Motseng le ge e le ofe wo o tsenago ka wona leba go amogela, le je dilo tseo di beilwego pele ga lena.

Tswana Setswana 1970

Mme le fa lo tsena mo motseng ofe, mme ba lo tshola, lo je tse lo di bewang pele;