Luke 11:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, fa lona lo le bosula, lo itse go naya bana ba lona dineo tse di molemo; bogolo jang Rraeno wa legodimo o tlaa naya ba ba mo lopang Mowa o o Boitshepo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lona ba boshula, ha lo itse go naea bana ba lona lineo tse ri molemo; bogolu yañ Rra enu oa legorimo o tla naea ba ba mo lopañ Moea oa Boitsepho?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme fa baleofi jaaka lona ba naya bana se ba se tlhokang, a ga lo lemoge gore Rraeno yo o kwa legodimong o tlaa dira mo go tona, a neela Mowa O O Boitshepo ba ba o kopang?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba lena ba babe le tseba go nea bana ba lena dimpho tse dibotse, gona Tatago lena wa legodimong o tla nea moya o mokgethwa gakaakang go bao ba mo rapelago?

Tswana Setswana 1970

Jaanong, fa lona ba lo leng bosula, lo itse go naya bana ba lona dineo tse di molemo, kana Rraeno wa legodimo o tla naya bone ba ba mo kopang Mowa o o Boitshepo bogolo jang!”