Luke 11:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e tlaa re fa mongwe yo o thata bogolo go ene a mo tlhasela, a mo fenya, o tlaa mo tseela dibolao tsotlhe tsa gagwe tse o di ikantseng, a ba a aba dithoto tsa gagwe tse di gapilweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi etlare ha moñue a tla go ena, a le thata bogolu go ena, mi a mo henya, eo, oa tsaea litlabano cotle tsa gague tse o ri ikantseñ, mi a abe lilo tsa thopo ea gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Go fitlhelela mongwe yo o nonofileng a bile a tshotse dibolao tse di botoka a tla a mo fenya a bo a gapa dibolao tsa gagwe le dilwana tsa gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge motho yo matla go mo feta a mo wela lea mo fenya, o mo amoga ditlhamo tsa gagwe ka moka tseo a bego a di botile, lea arola dithebola tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme fa mongwe yo o senatla bogolo go ene a mo tlhasela, a mo fenya, o mo tseela dibolai tsa gagwe tse a di ikantseng, a abe dithopo tsa gagwe.