Luke 11:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mowa o o maswe o a re o dule mo mothong, o tlo o ye o ralale dikaka o batla boikhutso; mme o re o sa bone bope, o itheye o re: ‘Ke tlaa boela kwa ntlong ya me e ke duleng mo go yone.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eare ha moea o o mashue o rule mo mothuñ, oa tsamaea mo maheloñ a lokhere, o batla khuco, mi o sa e bone; mi oa re, Ki tla ba ki boela kua tluñ ea me e ki coañ go eona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“E ya re fa mowa o o maswe o dule mo mothong o ye kwa dikakeng o batla boikhutso; mme e re o sa bo bone o boele kwa go yo o neng o tswa mo go ene,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge moya o silafetsego o tswile mothong, o sepela mafelong a omilego leo tsoma khutso; ge a sa hwetse selo, a re: “Ke tla boela ntlong ya ka yeo ke tswago go yona.”

Tswana Setswana 1970

“Mowa o o itshekologileng e a re o dule mo mothong, o ralale mafelo a a se nang metsi, o batla tapologo; mme e re o sa e bone, o re: ‘Ke tla boela kwa ntlong ya me e ke duleng mo go yona.’