Luke 11:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo o ye o tseye mewa e sele e supa, e e bosula bogolo go one; mme e tsene e age teng; mme bokhutlo jwa motho yo, bo bife bogolo go ga ntlha.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona o eañ o tsaea meoea e sele e seven e e boshula bogolu go ona; mi ea tsena, ea aga gona; mi bokhutlo yoa mothu eo, yoa beha bogolu go ga ntla.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong ‘o’ tsamaye, ‘o’ ye go tlisa mewa e mengwe e e maswe e le supa e e bosula go na le one, mme yotlhe e tsene mo mothung yoo. Hong motho wa mogolo a bife go gaisa jaaka a ne a ntse pele.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga moo a ya a tsea meoya e mengwe e supago, e mebe go mo feta; leba tsena leba dula fao, leboemo bja mafelelo bja monna yoo bo mpe go feta bja pele.

Tswana Setswana 1970

Foo o ye, o itseele mewa e sele e e supang e e bosula go o feta; mme e tsene, e age teng; mme tsa bofelo tsa motho yoo di nne bosula go feta tsa ntlha.”