Luke 11:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ga go ope yo o ka reng fa a tshubile lobone, a lo beye mo go fitlhegileng, le fa e le kwa tlase ga seelo sa mabele, fa e se mo setlhomong fela gore ba ba tsenang ba bone lesedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga go ope eo o cubañ lobone, a lo baea mo bosaitsioeñ, le esiñ ha tlatse ga selekanyo sa mabele, mi oa lo tloma mo tlomoñ sa lobone, gore ba ba tsenañ ba bone leseri.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ga go ope yo o tshubang lobone a tswe a lo fitlhe! eseng jalo, o lo baya mo setlhomong go bonesetsa botlhe ba ba tsenang mo tlung.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga go na motho, ge a gotsitse lebone, yo a le beago lefelong le le utilwego, gaesita le ka tlase ga kgamelo ya go ela, eupsa godimo ga lebone, gore bao ba tsenago ba bone seetsa.

Tswana Setswana 1970

“Ga go ope yo e a reng a tshubile lobone, a lo bee mo go fitlhegileng, le fa e le ka fa tlase ga seelo, mme o lo baya mo setlhomong, gore ba ba tsenang ba bone lesedi.