Luke 11:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lobone lwa mmele wa gago ke leitlho; ke gone fa leitlho la gago le bona sentle, mmele otlhe wa gago o a bo o tletse lesedi; mme fa le le bosula, mmele wa gago le one o tletse lefifi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leitlo e le lobone loa mele; ki gona leitlo ya gago ha le itsekile, mele otle oa gago le ona o tletse leseri; mi ha le boshula, mele oa gago le ona o tletse lehihi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Matlho a gago a bonesa bokafateng jwa gago. Leitlho le le nang le keletso e e bosula le fifatsa lesedi mme le go latlhela mo lefifing.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Seetsa sa mmele ke leihlo; ka baka leo ge leihlo la gago le sa le nosi, mmele wa gago ka moka le wona o tletse seetsa; eupsa ge leihlo la gago le le lebe, mmele wa gago le wona o tletse leswiswi.

Tswana Setswana 1970

Lobone lwa mmele ke leitlho la gago. Fa leitlho la gago le siame, mmele otlhe wa gago le ona o tletse lesedi; mme fa le fokola, mmele wa gago le ona o tletse lefifi.