Luke 11:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ya re mmele wa gago otlhe o tletse lesedi, go se na gope fa go leng lefifi, o tlaa bonesega otlhe fela; fela jaaka go tuka sentle ga lobone go tle go go neye lesedi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ha mele otle oa gago o tletse leseri, go si na gope go lehihi, mele otle o tla bonesega, yaka lobone lo bonesa ka marañ a lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa go tletse lesedi mo go wena, go se na dintlha dipe tsa lefifi, hong bontle jwa gago le jone bo tlaa phatsima jaaka ekete lesedi le go phatsimela ka marang a lone.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba mmele wa gago ka moka o tletse seetsa lego se na karolo yeo e nago le leswiswi, gona ka moka ga wona e tla tlala seetsa, go etsa ge go phadima ga kerese go go bonesa.

Tswana Setswana 1970

Fa mmele wa gago otlhe o tletse lesedi, go se na gope fa go leng lefifi, o tla bo o tletse lesedi otlhe, jaaka fa lobone lo go bonesa ka lesedi.”