Luke 11:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ya re a sa ntse a bua, Mofarisai mongwe a mo lopa gore a ye go ja nae motshegare; mme a tsena, a dula a ja.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka a sa bua, Mofarisai a mo rapela go ya nae motsegare; mi a tsena a lula ha liyoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ya re a ntse a bua, mongwe wa Bafarasai a mo kopa go ya go ja kwa lwapeng lwa gagwe. Mme ya re a goroga a nna fa fatshe a ja kwa ntle ga go dirisa mokgwa wa Sejuta wa go tlhapa diatla pele ga a ja. Mme mo ga gakgamatsa yo o neng a mo laleditse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a sa bolela, Mofarisei yo mongwe a mo kgopela gore a je le yena; a tsena, a dula fase go ja.

Tswana Setswana 1970

Ya re a sena go bua, Mofarisai mongwe a mo kopa gore a fitlhole nae. A tsena, a nna fa dijong.