Luke 11:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O re itshwarele dibe tsa rona; gonne le rona re itshwarela mongwe le mongwe yo o molato le rona. O se re gogele mo thaelong.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi re icuarele libe tsa rona, gone le rona re icuarela moñue le moñue eo o molatu le rona; Mi u si re gogele mo thaeloñ, mi re golole mo boshuleñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme o re itshwarele melato ya rona gonne re itshwaretse ba ba neng ba re leofetse. Mme o se re letle go raelesega.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O re lebalele dibe tsa rena; gobane le rena re lebalela yo mongwe le yo mongwe yo a nago le molato wa rena. O se re ise molekong; eupsa re hlakodise bobeng.

Tswana Setswana 1970

O re itshwarele melato ya rona, jaaka le rona re itshwarela ba ba melato le rona. O se re gogele mo thaelong; mme o re golole mo bosuleng.’ ”