Luke 11:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go latlhega lona bakwadi le Bafarisai, baitimokanyi! Gonne lo tshwana jaaka diphupu tse di sa bonaleng, mme batho ba tsamaya fa godimo ga tsone ba sa itse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go latlega lona bakuari le Bafarisai, baitimokanyi! gone lo cuana le liphupu tse ri sa bonaleñ, mi bathu ba ba tsamaeañ gorimo ga cona, ga ba li itse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ee, katlholo e e boitshegang e lo letile. Gonne lo tshwana le mabitla a a fitlhilweng mo nageng. Batho ba feta ka lona ba sena kitso ya gore lo batho ba ba kgopo jang.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go madimabe lena bamangwalo le Bafarisei, baikaketsi! gobane o swana le mabitla ao a sa bonwego, lebanna bao ba sepelago godimo ga ona ga ba a tsebe.

Tswana Setswana 1970

Go latlhega lona Baitsedikwalo le Bafarisai, baitimokanyi ke lona! Ka gonne lo ntse jaaka diphupu tse di sa bonaleng, tse batho ba sa itseng gore a ba tsamaya fa godimo ga tsona.”