Luke 11:46 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Le lona, go latlhega lona ba molao, gonne lo belesa batho merwalo e e botlhokotlhoko go rwalwa; mme lona ka losi lo gana go ama merwalo eo le fa e le ka monwana mongwe wa lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, le lona, go latlega lona bamolao! gone lo belesa bathu ka lipelesho tse ri thata go belegoa, mi lona loa gana go ama lipelesho tse ka moñue oa menuana ea lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Jesu a re, “Ee, bogale jo bo ntseng jalo bolo emetse! Gonne lo gatelela batho mo ditaolong tsa tumelo tse di se ka keng tsa kgonega, tse le lona ka bo lona lo se ka keng lwa leka go di tshegetsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lea re: Go madimabe le lena boramolao! ka gobane le imetsa setshaba ka merwalo e boima ya go rwala, lelena ka nosi ga le kgwathe merwalo yeo ka monwana wa lena.

Tswana Setswana 1970

Mme Jesu a re: “Go latlhega le lona Baitse-molao! Ka gonne lo rwesa batho merwalo e e bokete go rwalwa, mme lona ka losi ga lo ame merwalo e, le fa e le ka monwana o le mongwe fela.