Luke 11:49 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone go buileng le jone botlhale jwa Modimo jwa re: ‘Ke tlaa roma baperofeti le baaposetole kwa go bone; mme bangwe ba bone ba tlaa ba bolaya, ba ba bogisa;’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona botlale yoa Morimo le yona bo reñ, Ki tla romela baperofeti le baaposotoloi go bona, mi bañue ba bona ba tla ba bolaea, mi bañue ba ba bogisa;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme se ke se Modimo o se buang kaga lona: ‘Ke tlaa romela baporofiti le baapostoloi kwa go lona, mme lo tlaa bolaya bangwe ba bone lo bo lo leleke ba bangwe’.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka fao bohlale bja Modimo le bjona bja re: Ke tla romela baporofeta le baapostola go bona, leba bangwe ba bona ba tla ba bolaya le go ba tlaisa.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo le jona Botlhale jwa Modimo bo buileng jwa re: ‘Ke tla roma baporofeti le baapostolo kwa go bone; mme bangwe ba bone ba tla ba bolaya, ba ba bogisa.’