Luke 11:51 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

go simolola ka madi a ga Abele, go tla go fitlha mo mading a ga Sakaria, yo o swetseng fa gare ga sebeso le tempele; ee, ke a lo raya, a tlaa lopiwa mo losikeng lo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga mari a ga Abele le go mariñ a ga Sakarie, eo o bolailoeñ ha gare ga aletara le ntlu ea Morimo; amarure kia lo raea, A tla lopioa mo sikeñ lo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

go tswa polaong ya ga Abele go tsena ka ya ga Sakarea yo o swetseng fa gare ga aletara le felo fa go boitshepo. Ee, ruri e tlaa lopiwa mo go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga mading a Abele go fihla mading a Sakaria yo a ilego a fediswa magareng ga aletare le tempele; ruri ke a le botsa, e tla nyakega molokong wo.

Tswana Setswana 1970

go simolola ka madi a ga Abele go tla mo mading a ga Sagaria yo o swetseng fa gare ga aletare le Tempele. Ee, ke lo raya ke re: A tla busolosediwa losika lo.