Luke 11:52 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Go latlhega lona ba molao, ka lo tlositse sekopololo sa kitso; lona ka losi ga lo a ka lwa tsena, le ba ba rileng ba a tsena, lo ba kgoreleditse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go latlega lona, bamolao! gone lo tlositse sekopelo sa kico; lona ga loa ka loa tsena, mi ba ba tsenañ, lo loa ba khoreletsa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“A bo go latlhega lona baitseanape ba tuelo! Gonne lo fitlhela batho boammaaruri. Ga lo bo ikamogelele, mme lo kganela ba bangwe go nna le nako ya go bo dumela.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go madimabe lena boramolao! gobane le tsere senotlelo sa tsebo; lena ka nosi ga se la tsena, lebao ba tsenago ba le thibela.

Tswana Setswana 1970

“Go latlhega lona Baitse-molao! Ka gonne lo tlositse selotlele sa kitso; lona ka losi ga lo a ka lwa tsena, mme ba ba reng ba a tsena lo a ba kgoreletsa.”