Luke 11:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme yole yo o kwa teng a ka mo fetola a re: ‘Se ntshwenye; go setse go tswetswe, le bana ba me ke na nabo mo bolaong; ga nka ke ka tsoga ka go naya?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha e e mo teñ e ka araba, ea re, U si ’ntapise; gone yana secualo se kopecoe; mi bana ba me ba na le ’na mo bolaoñ; ga ’nkake ka coga go gu naea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O tlaa fetola a le ka fa ntlwaneng ya borobalo a re, ‘Tswee-tswee se ntsose. Ga ke ka ke ka go thusa ka nako e!’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla araba go tswa ka gare lea re: O se ke wa ntshwenya; mojako bjale o tswaletswe, lebana ba ka ba robala le nna; Ga ke kgone go tsoga ka go fa.

Tswana Setswana 1970

mme yole a araba, a le kwa teng, a re: ‘Se ntshwenye; mojako o setse o tswetswe, le bana ba me ba na le nna mo bolaong. Ga nka ke ka tsoga, ka go naya.’ A o ka re jalo?