Luke 11:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a lo raya, le fa a gana go tsoga a mo naya, ka gobo e le tsala ya gagwe, le fa go ntse jalo, ka ntlha ya kemelelo ya gagwe o tlaa tsoga a mo naya ka fa o tlhokang ka teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kia lo raea, Leha e sa coge ea e naea, ka e le tsala ea eona, leha gontse yalo, e tla coga e e naea kaha e tlokañ ka gona, ka ntla ea kemelelo ea eona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme ke tlaa go bolelela se, le fa a sa go direla jaaka tsala, fa o tswelela o kokota o tlaa tsoga a go neye sengwe le sengwe se o se batlang ka ntlha ya bobelotelele jwa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke a le botsa, le ge a ka se tsoge a mo nee, ka gobane e le mogwera wa gagwe, eupsa ka baka la go goboswa ga gagwe o tla tsoga a mo nea tse a di hlokago.

Tswana Setswana 1970

Ke lo raya ke re: Le fa a ne a sa ka ke a tsoga, a mo naya, ka e le tsala ya gagwe, mme ka ntlha ya kemelelo ya gagwe o tla tsoga, a mo naya ka fa a tlhokang ka teng.