Luke 11:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke lo raya ke re: Lopang, mme lo tlaa newa; batlang, mme lo tlaa bona; kgwanyakgwanyang, mme lo tlaa bulelwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kia lo raea, Lopañ, mi lo tla neoa: batlañ, mi lo tla bona; khuanyakhuanyañ, mi lo tla buleloa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme go ntse fela jalo mo thapelong, tswelelang lo lope lo tlaa newa, batlang lo tlaa bona, kokotang lo tlaa bulelwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leke re go lena: Kgopela, lele tla fiwa; nyakang, lele tla hwetsa; kokota, leo tla bulelwa.

Tswana Setswana 1970

“Le gona ke lo raya ke re: “Kopang, mme lo tla newa; batlang, mme lo tla bona; konyakonyang, mme lo tla bulelwa.