Luke 12:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le mongwe le mongwe yo o tlaa buang lefoko le le tswitlang Morwa Motho, o tlaa go itshwarelwa; mme yo o tlhapatsang Mowa o o Boitshepo, ga a ketla a go itshwarelwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leha e le mañmañ eo o tla sebañ Moroa mothu, o tla le icuareloa; mi ena eo o khalañ Moea oa Boitsepho, eo ga a kitla a e icuareloa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

(Le fa go ntse jalo ba ba buang ka ga me ba ka nna ba itshwarelwa, fa ba ba buang kgatlhanong le Mowa O O Boitshepo ba se kitla ba itshwarelwa).

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mang le mang yo a bolelago lentsu kgahlanong le Morwa wa motho, o tla lebalelwa; eupsa yo a nyefolago Moya o Mokgethwa, a ka se lebalelwe.

Tswana Setswana 1970

“Mongwe le mongwe yo o tla buang lefoko le le nyefolang Morwa-Motho, o ka itshwarelwa; mme yo o ka kgalang Mowa o o Boitshepo, ga a ka ke a itshwarelwa.