Luke 12:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mogang ba lo isang fa pele ga ditsheko tsa matlo a thuto, le kwa balaoding, le bathata, lo se ka lwa tlhodiegela gore lo tlaa fetola jang, le fa e le gore lo tlaa reng, gongwe gore lo tlaa buang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ere ha ba lo isa kua masenagogeñ, le ha pele ga basekisi, le bathati, lo si tloriegele yañ, khotsa se lo tla se ikarabelañ, khotsa se lo tla se buañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme e re fa lo tlisiwa tshekong fa pele ga babusi ba ba Sejuta le ba ba nang le ditaolo mo matlung a thuto lo se tshwenyege ka se lo tlaa se buang go iphemela,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba le tlisa disinagogeng le go bomaseterata le babusi, le se ke la nagana gore le tla araba bjang goba gore le tla araba eng.

Tswana Setswana 1970

“E re fa ba lo isa fa pele ga disenagoge le mebuso le balaodi, lo se ka lwa itshwenya gore lo tla ikarabela jang, gongwe ka eng, le fa e le gore lo tla bua eng;