Luke 12:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Tlhokomelang lo bo lo itise mo bopelotshetlheng; gonne botshelo jwa motho ga bo a ema mo letlotlong la dithoto tse o nang natso.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, Bonañ, mi lo itise mo timanoñ; gone leha lohumo loa mothu lo kana kai, botselo yoa gague ga boeo mo lithotoñ tse o nañ naco.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Itlhokomeleng lo se ka lwa aga lo eletsa dilo tse lo senang natso. Gonne botshelo jwa boammaaruri le go tshela ga boammaaruri ga go a ikaega ka dikhumo tsa rona.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeA re go bona: Hlokomelang le go hlokomela megabaru, ka gobane bophelo bja motho ga bo bopsa ke bontsi bja dithoto tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

A boa a ba raya a re: “Elang tlhoko, lo itise mo megagarung yotlhe; gonne le fa mongwe a na le letlotlo, ga a bone bophelo ka tse a nang natso.”