Luke 12:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: ‘Ke tlaa dira jaana: Ke tlaa rutla matlo a me a mabolokelo, ke aga a sele a magolo; mme ke tlaa bolokela mabele a me le dithoto tsa me teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ki tla riha yalo; ki tla rutla matlu a mabele a me, mi ki tla aga a magolu; eriha gona ki tla phuthelañ gona mauñuo a me, le lilo tsa me cotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

ya re kwa bofelong a goa a re, ‘Ke a itse, ke tlaa rutla difalana tsa me ke aga tse di tona! Jaanong ke tlaa nna le polokelo e e lekaneng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: Ke tla dira se: Ke tla phusola masaka a ka leka aga tse dikgolo; lemoo ke tla neela dienywa tsa ka ka moka le dithoto tsa ka.

Tswana Setswana 1970

A ikaraba a re: ‘Ke tla dira jaana: Ke tla rutla difala tsa me, ke aga tse dikgolo, ke bolokela mabele aotlhe le dikhumo tsa me teng,