Luke 12:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Modimo wa mo raya wa re: ‘Seeleele ke wena, mowa wa gago o lopiwa mo go wena sigong jono; mme dilo tse o di baakantseng di tlaa nna tsa ga mang?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morimo oa mo raea, Lesilo ki uena, moea oa gago o tla lopioa go uena sigoñ yonu; mi lilo tse, u li bakantseñ, li tla na tsa ga mañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme Modimo wa mo raya wa re, ‘Seeleele ke wena; bosigo jono o a swa mme dilo tse tsotlhe e tlaa nna tsa ga mang?’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Modimo a re go yena: Wena lesilo, bosegong bjo moya wa gago o tla nyakega;

Tswana Setswana 1970

Mme Modimo wa mo raya wa re: ‘Lesilo ke wena! Mowa wa gago o tla tlosiwa mo go wena mo bosigong jono; mme dilo tse o di kgobokantseng e tla nna tsa ga mang?’