Luke 12:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Elang mahukubu tlhoko, lo bone fa a sa jale, a sa robe; ga a na letlole le fa e le sebolokelo; mme Modimo o a a jesa; lona lo tlhwatlhwa e kgolo jang go feta dinonyane!

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Elañtloko mahukubu; gone a sa yale, a sa robe; mi a si na ntlu ea pulukelo, leha e le ntlu ea mabele; mi Morimo oa a yesa; mi lona lo molemo bogolu yañ mo linunyaneñ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lebelelang magakabe, ga a leme, ga a robe, ga a na difalana go boloka dijo tsa one, mme le fa go ntse jalo a tshela sentle fela gonne Modimo o a a otla. Mme lo tlhwatlhwa kgolo mo go one go gaisa dinonyane!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ela hloko digwagwa ka gobane ga di bjale e bile ga di bune; yeo e se nago phaposi ya polokelo goba lesaka; leModimo o a ba fepa. O phala dinonyana gakaakang?

Tswana Setswana 1970

Elang magakabe tlhoko; ka gonne ga a jwale, ga a robe; le gona ga a na sefala, le fa e le ntlo ya polokelo, mme Modimo o a a otla. Lona lo gaisa dinonyane segolo jang!