Luke 12:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Elang dithunya tsa masoma tlhoko, ka fa di golang ka teng; ga di dire, ga di otlhe; le fa go ntse jalo ke a lo raya, le ene Solomone, mo kgalalelong yotlhe ya gagwe, o ne a sa kgabe jaaka sengwe sa tseo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Elañtloko lilelia, kaha li golañ ka gona; ga li rihe, ga li otlhe; mi kia lo raea, Le ena Solomone, mo khalaleloñ eotle ea gague, o la a sa apare yaka señue sa tse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Lebelelang dithunya: Ga di dire ebile ga di otlhe tlhale mme le fa go ntse jalo Solomone mo kgalalelong yotlhe ya gagwe o ne a sa apare sentle jaaka tsone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebelelang dilili kamoo di golago ka gona, ga di some, ga di dikologe; le ge go le bjalo ke le botsa gore Solomone ka letago la gagwe ka moka ga se a apara bjalo ka yo mongwe wa bona.

Tswana Setswana 1970

Elang madutla tlhoko ka fa a golang ka teng; ga a otlhe, ga a loge; mme ke lo raya ke re: Le fa e le Salomo mo kgalalelong yotlhe ya gagwe, o ne a sa apare jaaka lengwe la ona.