Luke 12:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone tsotlhe tse lo di buileng mo lefifing di tlaa utlwiwa mo leseding; le se lo se sebileng mo matlwaneng a a kwa teng, se tlaa kakanngwa mo ditlhoeng tsa matlo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona cotle tse lo ri buileñ mo hihiñ, li tla utluioa mo seriñ; mi tse lo ri buileñ mo litsebeñ, mo matluñ a a kua teñ, li tla reroa mo litlomeshoñ tsa matlu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Sengwe le sengwe se ba se buetseng mo lefifing se tlaa utlwiwa mo pontsheng, le se lo se sebetseng mo matlung a a kwa teng se tlaa anamisiwa mo ditlhoeng tsa matlo gore botlhe ba utlwe!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, tsohle tseo o di boletsego lefsifsing di tla kwewa seetseng; leseo o se boletsego tsebeng ka phaposing ya ka gare, se tla tsebatswa godimo ga dintlo.

Tswana Setswana 1970

Ka moo, tsotlhe tse lo di buileng mo lefifing di tla utlwala mo leseding, le se lo se sebileng ditsebeng mo matlwaneng a a kwa teng se tla phatlaladiwa mo godimo ga matlo.”