Luke 12:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Rekisang tse lo nang natso, mme lo ntshe maatso; itireleng dipatana tsa madi tse di sa onaleng, lohumo kwa magodimong lo lo sa tlhaeleng, kwa go sa atameleng legodu lepe teng, le fa e le motoutwana go senya teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bapatsañ tse lo nañ naco, mi acuañ bahumanegi; itiheleñ khetse tse ri sa onaleñ, lohumo lo lo mo magorimoñ, lo lo sa nyeleleñ, go siñ legoru le lo hitlelañ, le licuele go lo senya.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Rekisang tse lo nang natso lo di neye ba ba tlhokang. Mo go tlaa oketsa dikhumo tsa lona kwa legodimong! Mme dikgwama tsa legodimo ga di gagoge e bile ga di na maroba. Dikhumo tsa lona ga di kitla di nyelela, ga go na magodu a a ka di utswang, ga go na motoutwana o o di senyang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Rekisa tse o nago le tsona leo nee dimpho tsa ditshelete; le nee dipotla tse di sa tsofalago, letlotlo legodimong leo le sa kgaotsego, moo go se nago lehodu leo le batamelago le go se be le tshosane yeo e senyago.

Tswana Setswana 1970

Rekisang tse lo nang natso, lo ntshe dikatso. Itireleng dikgwama tse di sa onaleng, e bong lohumo lo lo sa feleng kwa magodimong, kwa legodu le sa atameleng teng le kwa motoutwana o sa senyeng teng;