Luke 12:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le lona lo nne jaaka batho ba ba lebeletseng morena wa bone, fa a boa kwa modirong wa nyalo; gore e tle e re a tla a kgwanyakgwanya, ba mmulele ka bofefo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo ne yaka bathu ba ba lebeletseñ morena oa bona, a sina boea mo nyaloñ; gore ere a tla, a khuanyakhuanya, ba akohe ba mulele.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

go boa ga Morena wa lona kwa modirong wa lonyalo. Hong lo tlaa bo lo ipaakanyeditse go mmulela kgoro gore a tsene ka nako e o gorogang ka yone a kokota.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lena ka nosi le swana le banna bao ba letetsego mong wa bona ge a boa lenyalong; e le gore ge a ka tla a kokota, ba ka mo bulela gateetee.

Tswana Setswana 1970

Lo nne jaaka batho ba ba lebeletseng morena wa bone, fa a tla boa kwa modirong wa nyalo, gore e re a tla a konyakonya, ba akofe ba mmulele.