Luke 12:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go sego batlhanka bao, ba e tlaa reng morena wa bone a tla, a ba fitlhele ba lebeletse; ammaaruri, ke a lo raya, o tlaa ikokwaela, a ba dudisa go ja, mme o tlaa tla a ba neela dijo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go tsegoharicoe batlañka ba, ba etlareñ morena a tla, a ba bone ba lebeletse; amarure kia lo raea, O tla ikokoaela, mi a ba lurise ha liyoñ, mi ka a atamela o tla ba rihela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Go tlaa nna boitumelo jo bogolo mo go ba ba ipaakantseng ba bile ba letile go boa ga gagwe. Ene ka boene o tlaa ba amogela a ba naya bonno a ba a apara seaparo sa baabi ba dijo go ba heha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go lehlogonolo bahlanka bao Jehofa a tlago go ba hwetsa ba letetse ge a etla; ruri ke le botsa gore o tla itlama, a di apara, a tswa a di hlankela.

Tswana Setswana 1970

Go sego batlhanka bao ba e tla reng morena wa bone a tla, a ba fitlhele ba disitse. Ammaaruri ke lo raya ke re: O tla itlama, a ba nnisa fa dijong, a ba a tla, a ba tsholela.