Luke 12:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Itseng se, gore fa mong wa ntlo a ka bo a itsile nako e legodu le tlaa tlang ka yone, o ka bo a disitse, mme a ko a se ka a leseletsa ntlo ya gagwe ya phunngwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi itseñ se, ekare ha muñ oa ntlu a la a itse oura o, legoru le tla tlañ ka ona, o kabo a lebeletse, mi a sa leseletse ntlu ea gague go phuñoa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mongwe le mongwe o ne a tlaa mo ipaakanyetsa fa ba ne ba itsile nako tota ya go boa ga gagwe, fela jaaka ba ne ba ka ipaakanyetsa legodu fa ba itsile fa le tlaa tla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le tsebe gore ge nkabe mong wa ntlo a tsebile gore lehodu le tla tla ka iri yeo, nkabe a ile a phafoga lea se dumelele go thubja ntlo ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Kana fa mong wa ntlo a ka bo a itsile gore legodu le tla tla ka nako efe, o ka bo a disitse, a se ka a leseletsa ntlo ya gagwe go phunngwa.