Luke 12:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke a lo raya ditsala tsa me ka re: Se boifeng ba ba bolayang mmele, mme kwa morago ba sa tlhole ba na le se ba ka se dirang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kia lo raea, litsala tsa me. Si boiheñ ba ba bolaeañ mele, mi morago ga mouo, ga ba na se ba ka se rihañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ditsala tse di rategang, lo se ka lwa boifa ba, ba ba batlang go lo bolaya. Ka gore ba ka bolaya mmele fela mme ga ba na nonofo mo meweng ya lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke re go lena, bagwera ba ka: Le se ke la boifa bao ba bolayago setopo leka morago ba se setse selo seo ba ka se dirago.

Tswana Setswana 1970

“Mme lona ditsala tsa me, ke lo raya ke re: Se boifeng ba ba bolayang mmele, mme morago ba se na sepe se ba ka se dirang bogolo go moo.